Synopsis

The Nose

Act I
St. Petersburg/Leningrad. Collegiate Assessor Kovalyov gets a shave in Yakovlevich’s barbershop. The following morning, Yakovlevich, to his horror, finds a human nose in a freshly baked loaf of bread. Furious, his wife accuses him of having cut off the nose of one of his customers and orders him to dispose of it. Yakovlevich tries to get rid of the nose in the street but keeps running into acquaintances and becomes increasingly confused. When he finally manages to throw the nose into the Neva River, a police officer sees him and takes him in for questioning.

Kovalyov awakes and discovers that his nose has disappeared. His initial disbelief turns into shock and he rushes off to search for it. Entering the cathedral, he finds the nose, now the size of a human being, at prayer and dressed in the uniform of a State Councilor. He asks it to return to its proper place, but the nose doesn’t understand him and refuses to have anything to do with a person of lower rank. When Kovalyov is momentarily distracted, the nose escapes.

Act II
Still in search of his missing nose, Kovalyov arrives at the apartment of the chief of police, who is not at home. Frustrated, he decides to place an advertisement in the paper. At the newspaper office, the clerk is busy with the footman of a countess whose dog has gone missing. When Kovalyov is finally able to explain his situation, the clerk refuses to accept the advertisement, claiming that the paper would lose its good reputation. Kovalyov pleads with him and uncovers his face, revealing that his nose is truly gone. The astonished clerk recommends that Kovalyov sell his story and, in a gesture of friendship, offers him a pinch of snuff. Insulted, Kovalyov leaves. Back home, he finds his servant lying idly on the sofa, playing the balalaika. He sends him away and launches into a monologue of self-pity.

Act III
The police have taken up the chase and are looking for the nose. At a railway station on the outskirts of the city, an inspector rallies his men. Travelers get ready to leave. A young pretzel vendor distracts the policemen and general confusion ensues, when suddenly the nose enters running, trying to stop the train. Everybody pursues the nose, which is finally arrested, beaten back to its normal size, and wrapped in a piece of paper.

The inspector returns the nose to Kovalyov, who unsuccessfully tries to reattach it to his face. Even a doctor can’t help. Kovalyov now suspects that the cause of his misfortune might be Madame Podtochina, who put a spell on him for refusing to marry her daughter. He writes her a letter but her reply convinces him that she had nothing to do with the matter. Meanwhile, rumors have spread that the nose is on the loose in the city, and people rush about to catch a glimpse of it until police restore order.

Kovalyov awakes one morning to find his nose back in its place. Overjoyed, he dances a polka. Yakovlevich, who has just been released from prison, arrives to give him a shave. Kovalyov strolls along Nevsky Prospect greeting acquaintances, delighted by the return of his nose. Some of the characters reflect on the story just told.

Synopsis

The Nose

PRIMER ACTO
San Petersburgo. Kovalyov, un asesor colegiado, está afeitándose en la barbería de Yakovlevich. A la mañana siguiente, Yakovlevich, horrorizado, encuentra una nariz humana en una vara de pan recién horneado. Furiosa, su esposa lo acusa de haberle cortado la nariz a uno de sus clientes y le ordena que haga desaparecer la nariz. En la calle, Yakovlevich intenta deshacerse de la nariz, pero siempre acaba encontrándose con algún conocido, lo cual lo perturba más y más. Cuando finalmente consigue arrojar la nariz al Río Neva, un oficial de policía lo ve y se lo lleva para interrogarlo.
Kovalyov despierta y descubre que su propia nariz ha desaparecido. Su escepticismo inicial se transforma en pánico, y sale corriendo en búsqueda de la nariz. Al entrar en la catedral—la nariz es ahora del tamaño de un ser humano — la encuentra rezando y vistiendo el uniforme de un consejero estatal. Kovalyov le pide que retorne a su lugar, mas la nariz no quiere saber nada con quien tiene una jerarquía inferior a la suya. Cuando Kovalyov se distrae por un instante, la nariz escapa.
SEGUNDO ACTO
Aún a la búsqueda de su nariz perdida, Kovalyov llega al apartamento del jefe de policía, quien no está en casa. Frustrado, decide colocar un anuncio en el periódico. En la redacción, el empleado está ocupado con el lacayo de una condesa que ha perdido a su perro. Cuando Kovalyov finalmente consigue explicarle su situación, el empleado se niega a aceptar el clasificado, alegando que el diario podría perder su buena reputación. Kovalyov le suplica y descubre su cara revelando que su nariz ha desaparecido de veras. El empleado, estupefacto, le recomienda a Kovalyov que venda su historia y, en un gesto de solidaridad, le ofrece un poco de rapé. Kovalyov se va, insultado. Cuando llega a su casa, encuentra a su criado desperezándose en el sofá, tocando la balalaica. Lo despide y comienza un monólogo en el que llora sus desventuras.
TERCER ACTO
La policía inicia la persecución y sale en búsqueda de la nariz. En una estación de tren en los alrededores de San Petersburgo, un inspector reagrupa a sus oficiales. Algunos viajeros se preparan para partir. Un joven vendedor de roscas distrae a la policía causando una gran confusión, cuando repentinamente la nariz entra corriendo, intentando detener el tren. Todos persiguen a la nariz y finalmente la capturan. La golpean hasta reducirla a su tamaño normal, y la envuelven en un pedazo de papel.
El inspector le devuelve la nariz a Kovalyov, quien, en vano, intenta colocarla de vuelta sobre su rostro. Ni siquiera un médico puede ayudarlo. Kovalyov comienza a sospechar que Madame Podtochina es la culpable de su infortunio: le ha hecho un maleficio por haberse negado a casarse con su hija. Él le escribe una carta y ella le responde convenciéndolo de que no tiene nada que ver con el asunto. Mientras tanto, crecen rumores de que una nariz está corriendo suelta por la ciudad. La gente corre para verla antes de que la policía restaure el orden.
Una mañana, Kovalyov se despierta y encuentra a su nariz de vuelta en su lugar. Encantado, baila una polca. Yakovlevich, quien acaba de salir de la prisión, llega para afeitarlo. Kovalyov camina por la Avenida Nevsky, saludando a sus conocidos, contentísimo con el retorno de su nariz. Algunos de los personajes reflexionan acerca de la historia.

Synopsis

The Nose

Acte I
Saint-Petersbourg. L’assesseur collégial Kovaliov se fait raser par son barbier, Iakovlevitch. Le lendemain matin, Iakovlevitch découvre avec horreur un nez humain dans une miche de pain toute fraîche. Furieuse, sa femme l’accuse d’avoir coupé le nez de l’un de ses clients et lui ordonne de s’en débarrasser. Iakovlevitch essaie de disposer du nez dans la rue mais ne cesse de croiser sur son chemin connaissances après connaissances et devient de plus en plus troublé. Lorsqu’il parvient enfin à jeter le nez dans la Neva, un gendarme le voit et l’emmène au poste pour l’interroger.
Kovaliov se réveille et constate l’absence de son nez. D’abord incrédule, il est stupéfait et décide de partir à sa recherche. En entrant dans la cathédrale, il retrouve le nez, qui a désormais pris la forme d’un être humain, en train de prier et habillé en uniforme de conseiller d’Etat. Il lui demande de reprendre sa place mais le nez refuse d’avoir à faire à une personne de classe inférieure. Profitant d’un moment de distraction de Kovaliov, le nez s’enfuit.
Acte II
Toujours en quête de son nez, Kovaliov arrive à l’appartement du chef de la police, qui n’est pas à la maison. Frustré, il décide de passer une annonce dans le journal. Aux bureaux de la rédaction, l’employé est occupé avec le valet de pied d’une comtesse dont le chien a disparu. Lorsque Kovaliov est enfin en mesure d’exposer son cas, l’employé refuse de passer l’annonce, sous prétexte que le journal perdrait sa bonne réputation. Kovaliov se fait plus insistant et révèle son visage, lui prouvant que son nez a bel et bien disparu. Stupéfait, l’employé conseille à Kovaliov de vendre son histoire et en guise de geste amical, lui tend sa blague à tabac. Vexé, Kovaliov tourne les talons. De retour chez lui, il trouve son domestique étendu sur le sofa, en train de jouer de la balalaïka. Il le renvoie et se lance dans un monologue s’apitoyant sur son état misérable.
Acte III
La police organise une chasse au nez. Dans une gare aux abords de la ville, un inspecteur rassemble ses troupes. Les voyageurs s’apprêtent à partir. Un jeune vendeur de pretzels attire momentanément l’attention des gendarmes et le désordre général s’ensuit alors que le nez fait tout à coup son apparition, essayant d’arrêter le train. La foule pourchasse le nez, enfin maîtrisé, rendu à sa taille normale et enveloppé dans un morceau de papier.
L’inspecteur rapporte le nez à Kovaliov qui tente vainement de le rattacher à son visage. Même un médecin n’y parvient pas. Kovaliov se met alors à soupçonner la raison de son malheur : Madame Podtotchina ne lui aurait-elle pas jeté un sort parce qu’il a refusé d’épouser sa fille ? Il lui envoie une lettre mais sa réponse le convainc qu’elle n’a rien à voir avec cette affaire. Pendant ce temps, la rumeur circule que le nez est partout dans la ville et la population se presse pour l’apercevoir jusqu’à ce que la police finisse par disperser la foule.
Kovaliov se réveille un beau matin et découvre le nez à sa place. Fou de joie, il danse une polka. Iakovlevitch, qui vient de sortir de prison arrive pour le raser. Kovaliov se promène le long de Nevski Prospect (l’artère principale de la ville) saluant ses connaissances, ravi d’avoir retrouvé son nez. Certains personnages se mettent alors à commenter l’histoire qui vient de nous être racontée.


Synopsis

The Nose

Erster Akt
St. Petersburg. Der Kollegienassessor Kowalew lässt sich im Laden des Barbiers Jakowlewitsch rasieren. Am nächsten Morgen findet Jakowlewitsch zu seinem Entsetzen eine menschliche Nase in einem frischgebackenen Laib Brot. Wütend beschuldigt ihn seine Frau, die Nase eines seiner Kunden abgeschnitten zu haben, und befiehlt ihm, sie zu beseitigen. Jakowlewitsch versucht, die Nase auf der Straße loszuwerden, aber er trifft ständig Bekannte und wird immer verwirrter. Als er es schließlich schafft, die Nase in die Newa zu werfen, sieht ihn ein Polizist und führt ihn zum Verhör ab.
Kowalew erwacht und entdeckt, dass seine Nase verschwunden ist. Zuerst ist er fassungslos, dann schockiert, und er macht sich sofort auf die Suche nach ihr. Als er die Kathedrale betritt, sieht er die Nase, die nun die Größe eines Menschen hat, beim Gebet in der Uniform eines Staatsrates. Er bittet sie, an ihren angestammten Platz zurückzukehren, aber die Nase weigert sich, irgendetwas mit einer Person niedrigeren Ranges zu tun zu haben. Als Kowalew kurz abgelenkt wird, flieht die Nase.
Zweiter Akt
Kowalew ist immer noch auf der Suche nach seiner fehlenden Nase und erscheint in der Wohnung des Polizeipräsidenten, der nicht zuhause ist. Frustriert beschließt er, eine Annonce in die Zeitung zu setzen. Im Büro der Zeitung ist ein Angestellter mit einem Bediensteten einer Gräfin beschäftigt, deren Hund entlaufen ist. Als Kowalew endlich seine Situation erläutert, weigert sich der Angestellte, die Anzeige anzunehmen, da er meint, die Zeitung werde so ihren guten Ruf verlieren. Kowalew bittet ihn inständig um seine Hilfe und enthüllt dabei sein Gesicht, in dem wirklich die Nase fehlt. Der erstaunte Angestellte empfiehlt ihm, seine Geschichte zu verkaufen, und bietet ihm als freundliche Geste eine Prise Schnupftabak an. Kowalew geht beleidigt fort. Zuhause findet er seinen Diener faul auf dem Sofa liegend und eine Balalaika spielend. Er schickt ihn fort und ergeht sich in einem Monolog voller Selbstmitleid.
Dritter Akt
Die Polizei hat die Suche nach der Nase aufgenommen. An einem Vorortbahnhof trommelt ein Inspektor seine Leute zusammen. Reisende schicken sich an, aufzubrechen. Ein junger Brezelverkäufer lenkt die Polizisten ab, was zu allgemeiner Verwirrung führt, als plötzlich die Nase hereinrennt und versucht, den Zug anzuhalten. Alle verfolgen nun die Nase, die schließlich festgenommen, auf ihre normale Größe zurechtgeprügelt und in ein Stück Papier eingewickelt wird.
Der Inspektor gibt Kowalew die Nase zurück, der vergeblich versucht, sie wieder in seinem Gesicht anzubringen. Nicht einmal ein Arzt kann helfen. Kowalew beginnt zu vermuten, dass der Grund seines Unglücks Madame Podotschina sein könnte, die ihn verhext hat, als er sich weigerte, ihre Tochter zu heiraten. Er schreibt ihr einen Brief, aber ihre Antwort überzeugt ihn, dass sie nichts mit der Sache zu tun hatte. In der Zwischenzeit haben sich Gerüchte in der Stadt verbreitet, dass die Nase frei herumlaufe, und die Leute hasten auf den Straßen umher, um einen Blick auf sie zu erhaschen, aber die Polizei sorgt für Ordnung.
Kowalew erwacht eines Morgens und entdeckt, dass seine Nase wieder in seinem Gesicht prangt. Überglücklich tanzt er eine Polka. Jakowlewitsch, frisch aus dem Gefängnis entlassen, erscheint, um ihn zu rasieren. Kowalew spaziert über den Newski-Prospekt und grüßt Bekannte, hochzufrieden über die Rückkehr seiner Nase. Einige der Figuren reflektieren über die soeben erzählte Geschichte.

Synopsis

The Nose

Atto I
San Pietroburgo. Il barbiere Yakovlevich fa la barba all’agente del fisco, Kovalyov. L’indomani mattina, lo stesso barbiere trova un naso umano nel suo pane fresco. Sua moglie lo accusa di aver tagliato il naso di uno dei suoi clienti e gli ordina di sbarazzarsene al più presto. Yakovlevich tenta di liberarsene la mattina stessa, ma ogni tentativo è interrotto da varie conoscenze che spuntano da tutti gli angoli. Yakovlevich è confuso. Quando riesce finalmente a districarsi dal naso gettandolo nel fiume Neva, un poliziotto lo avvista, lo arresta e lo porta con se per interrogarlo.
Kovalyov si sveglia e scopre che il suo naso è scomparso. Prima incredulo e poi preso dal panico, l’agente del fisco comincia a cercare il suo naso disperatamente. Dopo varie ricerche, Kovalyov avvista il suo naso nella cattedrale. Il Naso, ormai di misura umana, è vestito con l’uniforme di un Consigliere di Stato. Kovalyov ordina al suo naso di ritornare al suo posto, ma il Naso non lo degna di uno sguardo, rifiutandosi di comunicare con una persona di rango sociale inferiore. Kovalyov si distrae momentaneamente ed il Naso ne approfitta per fuggire.
Atto II
Sempre alla ricerca del suo naso, Kovalyov decide di recarsi all’appartamento dell’Ispettore di polizia, che purtroppo non è in casa. Frustrato, Kovalyov decide di mettere un annuncio sul giornale. Alla redazione del giornale, il segretario è occupato a cercare il cane di una contessa, sparito la mattina stessa. Quando Kovalyov riesce finalmente a spiegare la sua situazione particolare, il segretario si rifiuta di mettere l’annuncio sul giornale, sostenendo che un tale annuncio potrebbe nuocere alla reputazione del giornale. Kovalyov lo prega in tutti modi e infine si scopre la faccia, per mostrare che il suo naso è realmente scomparso. Il segretario, sbalordito, gli consiglia di scrivere e vendere la sua storia, poi, con un gesto amichevole, gli propone un po’ di tabacco da fiuto. Offeso, Kovalyov lascia la redazione. Di ritorno a casa, Kovalyov scopre il suo domestico sprofondato sul divano, con una balalaica in mano. Kovalyov lo scaccia e si lancia in un monologo di auto-compassione.
Atto III
La polizia è alla ricerca del Naso. In una stazione ferroviaria di periferia, l’Ispettore raduna i suoi uomini. I viaggiatori sono pronti a partire. Un giovane venditore di ciambelle tenta di distrarre i poliziotti e crea una confusione generale quando il Naso appare nella stazione e cerca di fermare il treno in partenza. I poliziotti rincorrono il Naso, lo arrestano e lo picchiano fino a farlo tornare alla sua taglia originale, poi lo avvolgono in un tovagliolo di carta.
L’ispettore restituisce il Naso al suo proprietario, Kovalyov, che tenta inutilmente di riattaccarlo al suo viso. Un dottore tenta di fare lo stesso, sempre senza successo. Kovalyov sospetta Madame Podtochina di essere la causa del suo malessere, lanciandogli un incantesimo dopo che questo si fosse rifiutato di sposare sua figlia. Kovalyov le scrive una lettera, ma Podtochina nega tutta responsabilità e riesce a convincere Kovalyov della sua innocenza. Nel frattempo, la notizia del Naso che girovaga per la città è arrivata alle orecchie dei cittadini, ed ognuno spera di scorgerlo da qualche parte. La polizia ristabilisce l’ordine.
Una mattina, Kovalyov si sveglia e ritrova il Naso al suo posto. Pieno di gioia, Kovalyov balla una polka. Yakovlevich, appena uscito di prigione, gli propone di fargli la barba, ma Kovalyov decide di passeggiare per salutare le sue conoscenze, fiero del ritorno del suo naso. Alcuni passanti commentano sulla storia bizzarra del naso di Kovalyov.

Synopsis

The Nose

PRIMEIRO ATO
São Petersburgo. Kovalyov, um assessor de colegiatura, faz a barba na barbearia de Yakovlevich. Na manhã seguinte, Yakovlevich, assombrado, encontra um nariz humano em uma vara de pão recém assada. Furiosa, sua esposa o acusa de haver cortado o nariz de um de seus clientes e ordena que ele dê sumiço no nariz. Yakovlevich vai à rua para tentar livrar-se do nariz, mas sempre acaba se batendo com um conhecido e fica cada vez mais desnorteado. Um policial presencia quanto ele finalmente logra lançar o nariz no rio Neva, e o conduz para ser interrogado.
Kovalyov acorda e descobre que seu nariz desapareceu. Sua descrença inicial logo vira choque e ele sai correndo, em busca de seu nariz. Entrando na catedral, ele descobre o nariz, agora do tamanho de um ser humano, rezando e trajando o uniforme de conselheiro estadual. Kovalyov pede a ele que retorne a seu lugar apropriado, mas o nariz não quer nada com uma pessoa de um posto inferior. Quando Kovalyov se distrai momentaneamente, o nariz escapa.
SEGUNDO ATO
Ainda a procura de seu nariz perdido, Kovalyov chega ao apartamento do chefe de polícia, que não se encontra em casa. Frustrado, ele decide colocar um anúncio no jornal. Na redação, o copista está ocupado com o lacaio de uma condessa que perdeu seu cachorro. Quando Kovalyov finalmente consegue explicar sua situação, o copista se nega a aceitar o classificado, alegando que o jornal vai colocar em risco sua boa reputação. Kovalyov suplica e destapa sua face, revelando o nariz sumido. O copista, surpreso, recomenda que Kovalyov venda sua história e, num gesto de solidariedade, lhe oferece um pouco de rapé. Kovalyov sai, insultado. De volta em casa, ele encontra seu criado espreguiçando-se no sofá, tocando a balalaica. Ele o expulsa e começa um monólogo onde chora suas mágoas.
TERCEIRO ATO
A polícia dá início a perseguição, saindo à procura do nariz. Numa estação de trem, nos arrabaldes de São Petersburgo, um inspetor reagrupa seus oficiais. Viajantes se aprontam para partir. Um jovem vendedor de roscas distrai a polícia, causando uma grande confusão quando. Entrementes, o nariz surge repentinamente, correndo para alcançar o trem. Todo mundo vai ao encalço do nariz, que finalmente é preso, espancado até retornar ao seu tamanho natural, e embrulhado em um pedaço de papel.
O inspetor devolve o nariz a Kovalyov, que tenta religá-lo a seu rosto sem sucesso. Nem o médico consegue ajudar. Kovalyov começa a suspeitar que a culpada pelo seu infortúnio é a Madame Podtochina, que lançou sobre ele uma praga por recusar-se a casar com sua filha. Ele escreve uma carta para ela, mas ela escreve de volta, convencendo-o que não tem nada a ver com o assunto. Enquanto isso, os rumores se espalham de que um nariz está às soltas pela cidade e o povo corre para ver o nariz antes que a polícia restaure a ordem.
Numa manhã, Kovalyov acorda e encontra seu nariz de volta no lugar. Arrebatado, ele dança uma polca. Yakovlevich, que acaba de ser liberado da prisão, vem fazer sua barba. Kovalyov caminha pela Avenida Nevsky saudando conhecidos, contentíssimo com o retorno de seu nariz. Algumas personagens refletem sobre a narrativa.

Synopsis

The Nose

Акт I. Санкт-Петербург. Коллежский асессор Ковалев бреется у цирюльника Ивана Яковлевича. На следующее утро Иван Яковлевич с ужасом обнаруживает в свежеиспеченном хлебе человеческий нос. Его разъяренная жена обвиняет Ивана Яковлевича в том, что он отрезал нос у одного из клиентов. Она требует, чтобы Иван Яковлевич избавился от носа. Иван Яковлевич пытается выбросить нос на улице, но ему мешаю постоянно встречающиеся на пути знакомые. Он в полном замешательстве. Наконец ему удается выбросить нос в Неву, но это замечает полицейский, который отводит его в участок.
Утром Ковалев просыпается и обнаруживает пропажу собственного носа. Он не может понять, как такое могло случиться, а затем бросается на поиски пропажи. В церкви Ковалев обнаруживает свой нос за молитвой. Нос достиг размеров человека и одет в форму статского советника. Ковалев просит нос вернуться на свое законное место, но нос отказывается иметь дело с чиновником более мелкого ранга. Ковалев на мгновение отвлекается, и нос исчезает.
АКТ II. Все еще в поисках своего носа Ковалев приходит в квартире обер-полицейского. Обер-полицейского нет дома. Расстроившись, Ковалев решает дать объявление в газете. В газетной конторе служащий слишком занят разговором с лакеем знатной дамы, у которой пропала собачка. Когда Ковалеву наконец-то удается объяснить свою ситуацию, служащий отказывается принять объявление. Он говорит, что это повредит репутации газеты. Ковалев пытается уговорить его и открывает свое лицо, чтобы доказать, что его нос действительно исчез. Удивленный служащий советует Ковалеву продать свою историю в заметку, и в знак дружеского расположения предлагает ему щепотку нюхательного табака. Оскорбленный Ковалев уходит. Вернувшись домой, он видит, что его слуга безмятежно лежит на диване и играет на балалайке. Ковалев прогоняет слугу и выступает с монологом о жалости к себе.
АКТ III. За поиски носа взялась полиция. На окраинной железнодорожной станции квартальный наставляет своих подчиненных. Пассажиры готовятся к отъезду. Мальчишка, торгующий бубликами, отвлекает полицейских, наступает общая неразбериха. Внезапно вбегает нос, пытающийся остановить поезд. Все бросаются в погоню за носом, который в конце концов арестован, уменьшен до прежних размеров и завернут в бумагу.
Квартальный возвращает нос Ковалеву, который безуспешно пытается приладить его обратно. Даже доктор не может помочь. Ковалев подозревает, что причиной его несчастья является штабс-офицерша Подточина, которая сглазила его за то, что Ковалев отказался жениться на ее дочери. Он пишет ей письмо, но ее ответ убеждает Ковалева, что Подточина ни при чем. В это время по городу идут слухи о разгуливающем по улицам носе. Зеваки бегают по улицам, чтобы увидеть это чудо, пока полиция не восстанавливает порядок.
Однажды утром Ковалев просыпается и видит, что его нос снова на месте. Полный радости он отплясывает польку. Иван Яковлевич, только что отпущенный из тюрьмы, приходит, чтобы побрить Ковалева. Ковалев прогуливается по Невскому проспекту, приветствуя знакомых. Он чрезвычайно рад возращению носа. Некоторые персонажи раздумывают о произошедшей истории.

Synopsis

The Nose

第一幕
舞台はサンクト・ペテルブルグ(レニングラード)。八等官のコワリョフが床屋のヤーコヴレヴィチにひげを剃ってもらっている。翌朝、床屋は焼きたてのパンの中から鼻が出てきて仰天する。妻はかんかんに怒り、お客の鼻をそぎ落としてしまったのだろうから、さっさと始末して来いと言う。床屋は、鼻を道端に捨てようとするが、そのたびに知り合いに出くわすので、どうしたらよいか分からなくなってしまう。やっとネヴァ河に投げ込むことができたが、警官に見咎められて連行される。
一方、目覚めたコワリョフは自分の鼻がないことに気づく。初めはただ信じられない思いだったが、本当だと分かるとショックを受け、鼻を探しに飛び出す。大聖堂に入ると、鼻が人間の大きさになって、しかも五等官の制服に身を包んで祈りを捧げているのを見つける。コワリョフは元の場所に戻ってほしいと頼むが、鼻は、何の話かわからないととぼけ、自分より階級の低い者とは関わりたくないと言って拒絶した。コワリョフが目を逸らした隙に、鼻は姿を消してしまう。

第二幕
行方不明の鼻を捜すため、コワリョフは警察署長の家を訪ねるが、署長は不在だった。苛立ちを募らせた彼は、新聞広告を出すことにする。新聞社に行くと、担当者はある伯爵夫人の迷子の飼い犬の案件を持ってきた召使にかかりっきりになっている。ようやく順番が来て事情を説明するが、担当者はそんな広告を載せたら新聞社の評判に関わるといって受け付けてくれない。コワリョフは食い下がり、顔の覆いをはずして本当に鼻がないことを見せる。担当者はびっくりするが、それなら記事にすれば売れる言い出し、好意の印にと、嗅ぎ煙草をひとつまみ分けてくれる。侮辱され傷ついたコワリョフは新聞社をあとにする。家に戻ってみると、使用人がソファに寝そべってバラライカを弾いている。彼は使用人を追い払い、自分の惨めな境遇について嘆く。

第三幕
警察も行方不明の鼻の捜索に乗り出した。サンクト・ペテルブルグ郊外の駅前で刑事が警官を呼び集める。人々が列車に乗り込もうとごった返す中、若いプレッツェルの売り子が騒ぎ出して駅は大混乱に陥る。そこへ鼻が走ってきて列車を止めようとする。みんなで鼻を追いかけ回し、とうとう逮捕する。鼻は叩かれると元の大きさに戻り、紙でくるまれた。

刑事がコワリョフに鼻を返す。コワリョフは鼻を顔に戻そうとするが、うまくいかない。医者もさじを投げる。コワリョフはこの惨めな出来事の原因はポトーチナ夫人ではないかと疑う。彼が夫人の娘との縁談を断ったから、呪いをかけられたのではなかろうか。夫人に手紙を出すが、返事を読むと彼女は無関係であることがはっきりした。そうこうしている間に、鼻が街をうろついているという噂が広がり、一目見ようと群衆が騒ぎ出し、警官隊が出動する騒ぎになる。

ある朝コワリョフが目覚めると、鼻が元通りになっていた。喜びのあまり彼はポルカを踊り始める。釈放された床屋のヤーコヴレヴィチがやって来てコワリョフのひげを剃る。鼻が戻って嬉しいコワリョフはネフスキー大通りをぶらつき、知り合いと陽気に挨拶を交わす。登場人物たちは、この物語は一体何だったのだろうと振り返る。